Cher Dr Jones,
j'interviens au nom d'un client extrêmement riche
qui a le désir de soutenir le projet d'introduire le saumon
et la pêche sportive du saumon au Yémen.
J'aimerais vous rencontrer, pour voir comment
ce projet pourrait être réalisé.
Bien à vous, Mlle Harriet Chetwode-Talbot,
Fitzharris & Price, Investment Consultants.
Envoyer
- Bonne soirée. - À toi aussi.
Bonjour à ton soldat.
Je ne l'ai vu que deux fois.
- On en reparle lundi. - La ferme.
Ravi de vous voir.
Oui, moi aussi. Désolée.
Oui ? Moi aussi.
- C'est un bon début. - J'ai le trac.
Pourquoi ?
J'essaie d'être sophistiquée et adulte.
C'est ça.
Adulte... absolument, tout à fait.
- Harriet. - Oui ?
Le dernier arrivé paie.
Quoi ?
Espèce d'ordure !
"Chère Harriet Chetwode-Talbot,
"merci pour votre mail.
"En tant que spécialiste, permettez une remarque ou deux.
"Le saumon migrateur a besoin d'eaux fraîches et bien oxygénées
"dans lesquelles frayer.
"En outre, au début de son cycle de vie, un bon apport
"de mouches indigènes des rivières du nord de l'Europe
"est nécessaire pour la survie du jeune saumon, ou tacon.
"Celles-ci sont loin de l'océan Indien
"ou de la mer Rouge, comme vous le savez,
"Fondamentalement non viable."
"Nous regrettons de ce fait de ne pouvoir vous aider
"en la matière.
"Bien à vous, Alfred Jones...
"docteur."
Je t'ai fait un sandwich au pâté de foie.
C'est adorable.
Je vais me coucher.
Déjà ?
La voiture vient me chercher à 5 h.
Tout juste.
J'ai un rapport sur le trichoptère. À lire dans l'avion.
J'en ai assez des rapports. Je le lirai au retour.
Entendu. Bonne nuit !
Ce n'est pas moi, je fais jamais ça.
Je vois bien.
Je n'ai pas fait ça depuis longtemps.
- Je suis timide. - Je dors sur le sofa.
- Si timide. - Sérieusement...
Tais-toi.
Tu te dis timide.
Je suis timide et... silencieuse.
Comme Hitler, sérieux.
Robert, je... ne suis pas la fille d'une nuit.
Je ne veux pas être un trophée de soldat.
Sois gentil avec moi.
Harriet, tu peux me faire confiance.
Si tu veux, je dors sur...
Capitaine Mayers, reparlez encore une fois du sofa
et vous y dormirez, bon sang.
Capitaine Mayers, 3-6-4-7-7-2...
J'espère que c'est justifié.
- On a un problème. - Quoi ?
Un code rouge en Afghanistan.
Rendors-toi.
Non, pas une mosquée !
Un lieu de culte...
Une mosquée, merde !
Qu'y a-t-il ?
Rendors-toi.
- Une opération commune... - Non.
Nous n'avons rien à voir dans cette affaire.
Que chaque Afghan, homme, femme, enfant et chèvre, le sache.
J'imaginais pas cette guerre en Afghanistan plus impopulaire !
Mais j'avais tort.
On ne va pas tarder à avoir le sympathisant kamikaze.
Bravo, foutus marines.
Vous tous,
je veux un papier sur le Moyen-Orient, du positif.
Vous avez une heure.
Bonne nouvelle.
Un groupe de filles en tournée au Moyen-Orient...
Peut-être...
Peut-être pas, non.
Rally trans-arabie britannique...
Nom de Dieu !
Allez, donne-moi quelque chose. C'est quoi ?
"Projet d'introduction de la pêche au saumon
"au Yémen..."
La pêche au saumon au Yémen ?
C'est ce que vous avez de mieux, bouffons éduqués d'Oxbridge ?
Oui.
M. le Premier ministre.
J'y travaille en ce moment
et je pense avoir trouvé quelque chose qui vous plaira.
La pêche au saumon...
Vous voulez me faire virer, tocards ?
Les dés sont jetés.
Va pour le poisson.
Bonjour.
Salut.
Mme Maxwell sur la une, M.
Je suis occupé.
Elle dit que c'est urgent.
Maxwell qui ?
Du service de presse du 1er ministre.
Patricia.
Tu n'es pas à la retraite ?
Le gouvernement est à fond sur la pêche du saumon au Yémen,
content ?
Eh bien...
Nous oui. Ça fera des bons papiers sur le Moyen-Orient.
Les relations reprennent.
La détente arabo-occidentale passe
par la pêche de poissons à la con. Ton avis ?
Ça ne marchera pas, pour être franc.
Ne sois pas franc.
Le cinglé est un cheik. Il chie des lingots.
Un bon ami de l'Occident et du parti, alors agite-toi.
Je m'investis à fond dans cette affaire,
je crée un groupe de travail.
Quoi ?
Ne me la joue pas "groupe de travail",
vieille baderne de mes deux !
Je n'ai pas dit de noyer le poisson ! Au boulot !
Oui, Patricia, je m'y...
colle.
M. Jones ?
Bonjour, M. Jones.
Bonjour, Betty. Le week-end fut bon ?
Oui, merci. M. Sugden aimerait vous parler.
Ah bon... Que pensez-vous de ça ?
Pour le rapport sur le trichoptère.
Je veux surprendre, attirer l'œil de la génération YouTube.
Ce n'est pas ce qu'on attend d'une revue scientifique,
mais il faut vivre avec son temps.
M. Sugden a demandé à vous voir.
Je crois avoir la photo
d'un trichoptère dévoré par une araignée.
La voilà, superbe.
Que pensez-vous de ça...
Doux Jésus !
Un peu excessif ?
Pas pour un film d'horreur.
Écoute, le mail à propos du saumon...
C'est un poisson d'avril ou quoi ?
As-tu apprécié mon pamphlet sur les abrutis du ministère ?
Justement, j'ai reçu un autre mail du FCO.
Je les ai agacés, non ?
Veux-tu bien rencontrer cette Chetwode-Talbot ?
Elle représente le cheik Mohammed.
Pourquoi j'accepterais ?
Pourquoi traverser Londres pour cette ineptie ?
J'ai bien plus important à faire.
Le FCO dans son infinie sagesse
pense que ce rendez-vous est important aussi.
Doux Jésus, ce gouvernement se mêle décidément de tout.
Dr Jones, en tant que supérieur,
je vous demande malgré ma réticence,
de prendre rendez-vous avec Harriet Chetwode-Talbot.
C'est un ordre ?
Prends-le comme il te chante.
Nazi...
Branleur... Bonjour.
Dr Jones ?
Mlle Chetwode-Talbot m'attend.
Oui, c'est dur à prononcer. Appelez-moi Harriet.
- Enchanté. - Vous me suivez ?
Oui.
Entrez.
Asseyez-vous.
Où vous voulez.
Prendrez-vous du thé ou du café ?
Non, merci.
Voyons...
Fitzharris & Price gère les avoirs du cheik dans notre pays,
y compris des propriétés en Écosse.
Passionné de pêche, il nous a demandé...
- De l'eau. - Pardon ?
De l'eau, Mlle Chetwode-Talbot, H2O.
Pétillante ou plate ?
Pas pour moi, pour le poisson.
Il a besoin d'eau. Vous connaissez ce principe ?
Tout à fait.
Pour ne pas perdre de temps,
je vais être bref et simple.
Ici, il fait très froid et il pleut beaucoup.
Ici, il fait très chaud et il ne pleut pas.
Vous voyez ?
Vous montrez l'Arabie Saoudite, pas le Yémen.
Vous n'y êtes pas du tout.
Sauf votre respect, ce n'est pas le cas.
Il est des endroits au Yémen
où il pleut jusqu'à 250 mm d'eau par mois.
La queue de la mousson.
Et en saison sèche ?
De façon intéressante,
de récentes explorations pour le pétrole
ont révélé l'existence d'importantes nappes d'eau
qui pourraient alimenter l'oued grâce à un barrage.
J'en suis certain.
Recontactez-moi quand il sera fait.
Achevé depuis 2 ans.
Il permettra d'irriguer des milliers d'hectares du désert,
de cultiver pastèques, maïs, coton...
Et il n'y fait pas chaud, bien sûr.
Dans les zones de montagne, la nuit, il fait moins de 0°.
Sans mettre en doute votre savoir,
il me semble que le saumon du Pacifique
descend au sud de la Californie.
Aux températures semblables.
- De l'eau. - Pour le poisson.
- Pour moi. - Bien sûr.
- Mlle Chetwode-Talbot. - Oui, Dr Jones.
Tout ça est parfaitement ridicule.
Jamais le saumon ne survivra dans pareil environnement.
Quitte à gaspiller son argent,
qu'il achète un club de foot.
Écoutez, Dr Jones,
ce n'est pas à moi d'expliquer les motivations du cheik.
Mais sachez ceci :
il est différent de tous nos clients fortunés.
J'irais même jusqu'à dire que c'est un visionnaire.
Visionnaire ?
Je sais, ce n'est pas un mot très à la mode,
mais vous jugerez par vous-même en le rencontrant.
Mon directeur m'a demandé de venir
pour parler de ce projet. Chose faite.
Merci pour votre temps. Ne me raccompagnez pas.
Merci.
Tu as eu mon mail ?
Oui, ça disait quoi ?
Une perte de temps, comme prévu.
Je retourne bosser.
Dr Jones...
Qu'est-ce que c'est ?
Un P45.
Je ne saisis pas.
Document officiel, donné à un employé
quand l'employeur n'a plus besoin de lui.
Mais, Bernard...
Ou... tu peux signer cette lettre
stipulant que tu es ravi de te consacrer
au projet de pêche au saumon au Yémen sur-le-champ.
À toi de voir.
Mais...
tu sais comme moi que c'est une plaisanterie !
Jamais le saumon n'ira...
Signe là.
C'est du chantage, Sugden ! C'est scandaleux !
Fitzharris & Price paiera ton salaire
qui sera doublé. C'est ça qui est scandaleux.
Le double ? Je peux y réfléchir ?
Non.
- Tu me le prêtes ? - Non.
C'est mon stylo à plume spéciale.
Arrêtez !
Brian, qu'as-tu à la 7e mesure ?
J'aurais dû démissionner.
Tu ne peux te le permettre.
Question de principe.
J'ai ma place dans la communauté scientifique, une réputation.
Tu as un emprunt.
2... 3... 4...
Je devrais démissionner.
On peut faire un enfant.
Pourquoi pas ?
Tu travaillerais et j'élèverais le marmot.
Je l'emmènerais au parc, à l'école, à la pêche.
Qu'en penses-tu ?
Ils pètent les plombs à Genève.
Ils achètent des euros
puis n'arrivent pas à les vendre contre des dollars.
Ils paniquent et à qui font-ils appel ?
Aucune idée.
- Votre demande. - La ferme.
Tu disais quoi tout à l'heure ?
Rien.
Mary...
Doux Jésus...
Te voilà soulagé pour un moment.
Merci, Mary.
Bonne nuit.
Bonne nuit, chérie.
Bon sang !
Bonjour.
Oui, commandant.
Je dois y aller.
Maintenant ?
C'est l'appel que j'attendais.
Désolé.
C'est l'Afghanistan ?
Il y aura du sable, c'est sûr.
Je vais te faire du thé.
- Pas de problème. - Non, reste.
Ces dernières semaines...
Ça a été vraiment bien.
Merveilleux.
Je ne vais pas te mentir.
J'ignore quand je vais revenir.
Tu m'attendras ?
Va pour le thé.
Espèce d'ordure.
Il faut d'abord piéger 10 000 saumons
de la mer du Nord,
les emmener au Yémen, Dieu sait comment,
où ils seront placés
dans des réservoirs refroidis et oxygénés,
construits dans un oued
et qu'on ouvrira, alléluia, à la saison des pluies
pour que les saumons puissent remonter la rivière sur 10 km
et permettre à votre cheik
de les sortir de l'eau jusqu'à plus soif.
Le tout jusqu'à la saison sèche,
où ils vont tous...
mourir.
Sauf si on alimente l'oued grâce au barrage.
Bien sûr, que je suis bête.
Utilisons cette précieuse ressource
pour le plaisir d'un seul homme.
Puisque nous avons de l'eau toute l'année,
installons des frayères artificielles de gravier
pour engendrer le 1er saumon arabe
et enseigner aux plus malins de migrer...
Merveilleuse idée.
"Tout gaiement nous avançons. Pointe, talon, pointe, talon."
Coût estimé ?
Le coût estimé ? Le coût...
40 millions, non, 45...
- 50 millions. - Dollars ?
Dollars.
Livres.
Livres...
Au bas mot.
C'est donc faisable ?
Oui, en théorie, tout comme l'envoi d'hommes sur Mars.
Impressionnant, Dr Jones.
Non, c'est n'importe quoi, j'ai tout inventé.
Non, le dessin.
Vous avez du talent.
Excellent début.
On peut attaquer.
Vous ne pouvez me prendre au mot.
Ce ne sont que des idées farfelues.
Une plaisanterie.
Je ne vous vois pas plaisanter avec un projet de 50 millions
sous votre responsabilité.
Le cheik a hâte de vous rencontrer.
Il sera là dans quinze jours.
En attendant, que puis-je faire pour vous ?
Vous pouvez faire une chose.
M'organiser un rendez-vous
avec les ingénieurs du barrage des Trois Gorges.
Celui en Chine ?
Où, sinon ?
Et avec ceux de la British Oxygen Company.
Et ces avions gros porteurs,
ces avions militaires russes, les Antonov...
Louez-en deux.
Un pour les poissons, l'autre pour l'argent.
Et je me mettrai au travail.
Bonne journée, Mlle.
Bonne journée, Dr Jones.
Tout gaiement nous avançons
Pointe, talon, pointe, talon
Bras dessus, bras dessous Au mariage de Mairi nous allons
Les collines nous avalons
Couvertes de myrte et de fougères marron
Le bourg à grands pas nous traversons
Pour le bonheur de Mairi
Mary !
En haut !
J'ai demandé l'impossible à la Chetwode. Tu aurais adoré.
J'ai demandé à voir l'équipe du barrage des Trois Gorges...
Où vas-tu ?
À Genève, tu le sais.
Pas si tôt que ça.
Eh bien, si, demain.
Combien de temps ?
Six semaines pour commencer.
Six semaines ?
Inutile de crier.
Quand même, Mary !
C'est une occasion rêvée, je chapeauterai toute l'opération.
Tu pourrais me féliciter.
Super...
Ça suffit maintenant. Le job ou le mariage.
Tu dois te décider et maintenant, bon sang !
Il y a l'avion, tu sais.
Et j'ai mes dimanches de libres, en général.
Tu pourras ressortir tes horribles affaires de pêche.
Tu as tout fait sans même m'en parler.
Je sais, je regrette.
Il m'a soudain semblé que c'était la bonne décision.
Pour nous deux.
Je ne veux pas partir sur un malentendu.
Non...
Je vais déboucher quelque chose de pétillant.
Nous apprenons qu'en Afghanistan,
un soldat britannique a été tué dans la province d'Helmand.
Un engin rudimentaire a explosé
lors d'une fouille de routine d'un village local...
La photo du ministre de la Culture faisant quoi ?
Habillé ou nu ?
Garçon ou fille ?
Quel âge ?
Bon sang...
Majeure, heureusement.
Communiqué disant que nous sommes un parti politique, pas cancanier,
que nous nous efforçons
de remettre ce pays sur pied en ces temps difficiles,
et que nous n'avons que faire du sensationnalisme
des tabloïds, etc.
Je veux sa tronche à la une de tous les journaux,
demandant pardon d'exister
et dans Hello avec l'épouse qui pardonne et ses gosses.
S'ils ne sont pas mignons, mettez un canasson.
Joshua ! Cagoule !
Ne me fais pas cette moue.
Je ne suis pas une de tes garces de bas étage, mais ta mère !
Je dois y aller. Une réunion.
Le cheik bin Zaldi a viré 50 millions
pour le saumon au Yémen
Boîte de réception
Cher Dr Jones,
le cheik désire vous voir à Glen Tulloch
pour discuter du projet saumon.
Donnez-nous une date qui vous convient.
Merci, Harriet Chetwode-Talbot, Fitzharris & Price.
M. Sugden souhaite vous voir à la cantine, M.
Qu'il se fourre le mètre étalon dans le cul.
Merci, Betty.
- C'est lequel ? - Là-bas.
Je te présente Patricia Maxwell.
Directrice du service de presse du 1er ministre.
Bonjour.
50 millions
du cheik Mohammed machin chose.
Premier versement pour la recherche et le développement du projet.
Le 1er ministre s'y intéresse. On a besoin
de relations anglo-arabes autres que par des trucs qui explosent.
Est-ce viable ?
Viable ?
C'est très complexe, je ne sais même pas par où commencer.
Disons qu'il nous faut d'entrée 10 000 saumons vivants.
C'est beaucoup ?
Si on doit les prendre dans nos eaux,
il faut l'autorisation de l'Environnement.
C'est ton job, Bernard.
Vois ça avec eux et trouve-lui ses saumons.
Mlle Maxwell...
Heureusement mariée. Les détails dans le Who's Who.
Madame, nous avons 2 millions de pêcheurs, disons
très protecteurs.
- Combien ? - 2 millions.
2 millions ?
Oui.
La vache !
2 millions à secouer leurs petites cannes ?
Ils votent pour nous ?
Ils votent pour ceux qui les protègent.
Tu m'étonnes.
Photo du 1er ministre à la une de La semaine du pêcheur.
"Meilleur ami des pêcheurs."
Transperçant un saumon qui saute, j'adore.
Ça me plaît.
Ils ont un magazine ? Ils savent lire ?
Oui, La pêche à la ligne, Truite et saumon,
La pêche au gros, Barmanie.
"Barmanie" ?
Merveilleux.
Merveilleux !
Ce projet est prioritaire.
N'hésitez pas à m'appeler.
2 millions !
Les hommes, quelle drôle d'espèce...
Elle n'a pas tout saisi.
À toi de jouer.
Dix mille saumons de l'Atlantique, sur mon bureau, vendredi.
Je te conseille vivement de réussir ton coup, Jones.
M. le 1er ministre, vous pêchez ?
ça dépend
oui ou non ?
potentiellement
Nom de... il y a 2 millions d'électeurs avec des cannes !
dans ce cas, je pêche
Ça faisait longtemps.
- Oui ? - Très longtemps.
Vous voyez ?
- Il vit là ? - Oui.
De toutes ses propriétés, c'est sa préférée.
Malcolm, le majordome. Voici le Dr Jones.
Bienvenue à Glen Tulloch.
Son Excellence aimerait
que vous profitiez de la pêche en l'attendant.
Merci beaucoup.
Je vous présente le cheik Mohammed bin Zaidi bani Tihama.
Enchanté, Votre Excellence.
Rencontrer le créateur de la Woolly Jones est un honneur.
Trop aimable.
Mlle, sachez que pendant plus de 10 ans,
j'ai pêché avec une Woolly Jones.
Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ?
Le Dr a inventé une célèbre mouche.
La coutume veut
que l'inventeur d'une mouche
lui donne son nom.
Je n'y tenais pas vraiment, mais...
Woolly Jones... Nom formidable.
Une mouche sensationnelle.
Permettez que je vous montre où ils se cachent.
Volontiers, je vous suis.
Vous me croyez fou ?
Non, Votre Excellence...
Bien sûr que si, sinon je douterais de votre bon sens.
Et mon bon sens me dit
que là-dessous se cache un poisson bien plus malin que moi.
Je suis un grand admirateur des Anglais à plus d'un titre.
Mais certaines choses restent un mystère.
Les riches ont peur des pauvres et les pauvres, des riches.
Même vos politiciens essaient
d'avoir l'air des gens communs de Eastenders.
Merveilleux feuilleton, mais...
Le formidable système de classes britannique.
En effet.
Mais j'ai remarqué que les pêcheurs
se fichent que je sois brun ou blanc,
riche ou pauvre, en djellaba ou en cuissardes.
Ils ne pensent qu'au poisson, à la rivière et à ce jeu.
Les seules vertus d'un pêcheur
sont la patience, la tolérance
et l'humilité.
J'aime ça.
Ma naïveté vous a frappé, Dr Jones.
Non, ça a mordu.
- Quoi ? - Ça a mordu !
- C'est un signe ! - Un signe ?
De ne plus dire de bêtises
et de pêcher !
Viens ici.
- Bien joué. - Merci.
Très bien joué.
Mlle Chetwode-Talbot.
Bonsoir, Dr Jones.
C'est la vôtre ?
- La robe ? - Oui.
Ceci n'est pas à moi.
Il vous va très bien.
Merci.
Ils ont mes mesures.
Ça ne vous gêne pas ?
Que le tailleur du cheik m'ait traqué
par satellite et pris mes mesures ?
Ils m'ont demandé vos mesures et je les ai...
estimées.
Pour votre gouverne,
je fais du 42, Mlle Chetwode.
- Entendu. - Pas 44.
Et jamais de tourte.
C'est noté, désolée.
Merci.
Mlle Harriet m'a parlé de votre merveilleux plan.
Un plan ? C'est beaucoup dire.
Plutôt une étude de faisabilité.
En théorie possible, selon vous.
En théorie.
En effet.
Ce serait un miracle divin si cela se réalisait.
Je suis plus terre à terre.
Vous n'êtes pas croyant ?
Non, je ne le suis pas.
Mais vous êtes pêcheur, Dr Jones.
Je ne vous suis pas.
Combien d'heures pêche-t-on avant d'attraper quelque chose ?
Des dizaines ?
Des centaines, parfois.
Et l'homme terre à terre trouve ça logique ?
Pourtant vous insistez,
malgré les intempéries avec si peu de chances de succès.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes un homme de foi, Dr Alfred.
Et, à la fin,
vos foi et constance sont récompensées
par un poisson.
Sauf votre respect, la pêche et la religion ont peu en commun.
Sauf votre respect,
je ne suis pas d'accord.
Nous trinquons ?
À la foi
et au poisson.
À la foi et au poisson.
À la foi, au poisson...
et à la science.
Et à la science.
Triste ce soir, Mlle Harriet ?
Non, je vais très bien.
J'ai trop de femmes pour ne pas déceler la tristesse.
Bien que les miennes soient moins réservées.
Robert, c'est mon petit ami,
vient d'être envoyé en Afghanistan...
ou ailleurs.
J'en suis désolé.
Non, tout va bien.
Pour longtemps ?
Ils ne le disent jamais.
Vous êtes inquiète.
J'essaie de ne pas y penser.
Marié, Dr Alfred ?
En effet.
C'est gentil de vous laisser partir.
En fait, ma femme travaille à l'étranger, à Genève.
Vous deux avez plus en commun qu'il n'y paraît.
J'ai mis les pieds dans le plat.
Pardonnez-moi. Il est temps de se coucher.
- Bonne nuit. - Merci pour cette soirée.
De rien.
Dr Alfred...
Excellence...
Je sais, on vous a poussé à nous aider,
mais faute de le faire avec enthousiasme, il n'en sortira rien.
Alors, réfléchissez bien.
Bien sûr.
J'espère vous revoir.
- Dr Jones ? - Oui ?
Je me demandais ce que vous pensiez de tout ça.
Le cheik a une certaine propension à virer au mystique, non ?
Mais, malgré la douce folie de toute cette entreprise,
je n'avais pas passé d'aussi bonne journée depuis un bail.
Si le cheik paie ce qui était convenu, On y va.
Super.
Bonne nuit, Mlle Chetwode-Talbot.
Ça a été un plaisir.
Oui.
As-tu idée du tollé si le ministère de l'Environnement
soustrayait 10 000 saumons dans nos rivières
pour les envoyer au Yémen ?
Moins, c'est possible ?
Non ! Bon sang, Bernard.
Les pêcheurs sont des dingues obsessionnels.
Plus dangereux que les gens d'Al-Qaïda.
J'ai vu un pêcheur à la mouche tenter de noyer un canoéiste
qui était passé trop près avec son gilet fluo !
Jamais tu n'auras un poisson de nos rivières.
Dr Jones, bonjour.
Ravi de vous voir. On a rendez-vous ?
Non.
Vous vouliez rencontrer les ingénieurs
du barrage des Trois Gorges, non ?
- J'ai dit ça ? - Oui.
C'était prématuré.
- Ils sont dehors. - Qui ?
Les ingénieurs du barrage des Trois Gorges.
Ici ?
J'avais évoqué la vitesse du flux
et ils ont dû comprendre...
Mon mandarin est très rouillé.
Bon sang !
Nous contrôlons le flux de l'eau à partir du barrage en amont.
Mais nous sommes
inquiets quant à
la résistance des parois en grès.
À cause d'éventuels apports d'eau massifs et soudains.
Merci beaucoup.
- On s'en est bien tirés ? - Je crois.
Je suis désolée, Dr Jones.
Ne le soyez pas, on a trouvé nos ingénieurs.
Si jamais le projet atteint ce stade.
Votre mandarin a été efficace.
Merci.
Bernard Sugden, chef du service.
Fred ne vous embête pas trop ?
Mlle Chetwode-Talbot, Fitzharris & Price.
Il ignore votre prénom, j'imagine.
Qui étaient ces mangeurs de riz ?
Les ingénieurs du barrage des Trois Gorges.
En Chine ?
Où, sinon ?
Il fallait me présenter.
Bernard est chargé d'acheter les 10 000 saumons de l'Atlantique.
Tu en es où ?
Ne t'inquiète pas Fred, j'ai la situation en main.
Alors, ne lambine pas.
Notre planning est très serré.
Debriefing à la cantine, ou sandwiches de Fred ?
Mlle et moi déjeunons en ville, on a plein de choses à régler.
Demandez à Betty de m'apporter ma sacoche.
Certainement, Dr Jones.
Vraiment pas de champagne ?
Au déjeuner ?
Je n'avais pas parlé mandarin depuis 4 ans,
je compte bien fêter ça.
Je ne bois que le week-end et seulement après 19 h.
Sans exception ?
Pas que je me souvienne.
En fait, si. On s'est mariés un vendredi.
Il était férié en Irlande du Nord
et j'ai dérogé à la règle, grâce à cet artifice.
J'ai voulu être drôle.
Absolument, excellent.
Trouvez-vous qu'il se déroule bien ?
Quoi ?
Le projet.
Le projet !
C'est un non sens absolu,
et c'est la lubie d'un homme qui a plus d'argent que de sens...
Mais je ne peux prouver que ça ne marchera pas.
En théorie, bien sûr.
En théorie. Oui, en théorie, on verra.
Bien sûr.
En fait...
voici les sociétés prêtes
à construire les réservoirs.
- On voit ça ? - Maintenant ?
Oui, maintenant.
Déjeunons en travaillant.
- Oui, entendu. - Celle-ci...
Trinquons d'abord.
Ça porte malheur avec de l'eau.
C'est ce que certains pensent.
Désolée, excusez-moi.
C'est l'armée ! C'est Robert, désolée.
Je vous en prie.
Quoi ?
Ça va, Mlle Chetwode-Talbot ?
Il est porté disparu.
Ça veut dire quoi ?
Venez, on va...
Laissez-moi juste une minute.
Bonjour, je suis Harriet Chetwode-Talbot.
Je le connais depuis peu mais je suis la petite amie de Robert.
Savez-vous quelque chose à propos...
Bien sûr, désolée, Mme Mayers. Oui, je...
Oui, bien sûr. Au revoir.
Ici Harriet Chetwode-Talbot. Laissez un message.
Mlle Chetwode-Talbot, ici le Dr Jones.
Pardonnez-moi d'appeler chez vous,
mais je ne savais quoi faire.
Je comprends que vous viviez un moment pénible,
mais quand comptez-vous reprendre vos fonctions ?
J'ai eu un rendez-vous productif
avec les ingénieurs de la British Oxygen.
Les choses avancent, je dirais même à grands pas.
Je ne vous rappellerai pas que nous avons des échéances.
"Le temps et la marée n'attendent pas l'homme",
ni la femme...
Toujours est-il que j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles. Au revoir.
Je peux entrer ?
Pourquoi ?
Vous allez prendre froid.
Très joli.
Quoi ?
Votre appartement, très agréable.
Je ne viendrai pas travailler, je dois rester ici.
Au cas où il y aurait du nouveau.
Quelqu'un ayant ne serait-ce qu'un brin de compréhension,
d'humanité ou qui serait juste un peu sensible,
qui ne souffrirait pas d'une forme d'autisme,
saurait que je n'ai vraiment pas besoin
qu'on me harcèle au téléphone
pour que j'aille au bureau m'ajourner sur du poisson.
Si vous voulez m'ajourner sur la pêche, Dr Jones,
prenez vos données et mettez-vous-les
dans votre triste cul.
Je ne suis pas là pour le travail.
Alors pourquoi ?
J'ai préparé un sandwich.
Pourquoi ?
J'imagine que vous ne mangez rien, je me trompe ?
Non... Voyez-vous, c'est très important.
Vous devez manger quelque chose.
Mlle Chetwode-Talbot.
Tenez.
Je ne sais que faire.
Je ne sais que faire parce que...
Je suis désolée, Dr Jones.
Appelez-moi Fred. Juste Fred.
- Ça va mieux ? - Oui.
Ça va ?
- Excusez-moi. - Pensez-vous.
Je vais mettre ça dans une assiette.
Non, ça va, je m'en occupe.
Je regrette ce que je vous ai dit.
C'est impardonnable.
L'avantage avec les autistes, c'est qu'on ne peut les peiner.
Alors, n'hésitez pas.
Je ne le pensais pas, j'étais en colère.
Et à juste titre. Écoutez...
je me suis permis d'acheter une bouteille de vin.
Ne m'en veuillez pas, ce n'est pas le week-end,
mais c'est souverain avec le canard.
Je n'ai pas très faim.
Harriet, vous devez manger.
Je peux vous appeler Harriet ?
Mon père est...
un ex-militaire,
quelqu'un de flegmatique
qui ne s'énerve pas alors que moi,
je suis exubérante.
C'est ainsi qu'il me qualifie.
Je ne suis guère flegmatique, je crains.
Vous avez toujours votre petit ami.
Je ne connais rien à ces affaires, mais...
il n'a pas été déclaré mort, non ?
Non, mais "porté disparu" est une expression militaire pour...
Mort ? Non, tout fonctionnaire sait que la Défense
déteste absolument l'incertitude.
S'il était mort, ils le diraient.
Cessez de dire ce mot.
Pardonnez-moi.
Pas grave.
Ils ont dit qu'ils appelleraient.
Il n'y a donc rien de nouveau.
Venez au Yémen.
J'y vais juste pour quelques jours.
Études géologiques, hydrographiques.
Des archéologues vont vérifier
qu'on ne noiera pas l'Arche D'Alliance,
ce qui serait fâcheux.
Je dois rester au cas où il y aurait du nouveau.
Vous prendrez le jet privé du cheik dans ce cas.
En quel honneur ?
Je le lui ai demandé.
Vos services sont très estimés par le cheik
et par moi.
Le projet ne peut se faire sans vous.
Quelle importance ?
Le projet ? Une histoire de pêche ! Ça intéresse qui ?
Eh bien...
très curieusement, moi.
Je sais que c'est de la folie furieuse,
mais je ne peux m'empêcher de penser parfois
que ce délire peut aboutir.
Avec de la chance et des gens compétents.
Et vous êtes absolument
la personne la plus compétente
que j'aie eu la chance de rencontrer.
Pardonnez la faiblesse grammaticale de cette phrase.
Ne vous dites-vous jamais
que nous participons à une énorme blague ?
Le saumon ici ?
Je commence à me le demander.
Je ne connais personne qui pratique.
Moi non plus.
Le dimanche, on va chez Tesco.
Ce gravier est parfait pour que le saumon y dépose ses œufs.
Impensable de trouver ici
de parfaites frayères.
Fred, regardez.
Quoi ?
Ah oui...
Merci.
Harriet, l'eau.
C'est beau.
Elle est fraîche.
L'eau de son puits est fraîche.
Bonté divine...
C'est en train d'arriver.
Bonté divine, tout à fait vrai.
Incroyable.
Ces hommes
disent qu'en amenant l'eau, la vie dans ce désert,
j'y amène la vie occidentale.
Et que j'insulte Dieu.
Ce sont des idiots.
Pardonnez-moi mille fois, mes amis.
Quelle mauvaise manière de vous présenter à notre entreprise.
Regardez.
N'est-ce pas... splendide ?
C'est beau.
Absolument.
C'est dingue.
Je te répète qu'il m'est impossible de te fournir ces poissons !
Tom, ça vient d'en haut. De très haut.
Dieu peut rêver de pêche, je m'en fous.
Je te conseille de les trouver.
C'est une menace ?
Les temps sont durs, on réduit les budgets partout.
Je sais pas si l'agence pour l'Environnement
est indispensable.
C'est une menace.
Ou plutôt une chance...
Optons...
pour la chance.
Hilary, passez-moi Matthew Sweet du Mensuel du pêcheur.
On veut vider nos rivières
Sauvez nos saumons
Pêcheurs en colère
Pas de saumon au cheik
L'artisan du scandale du saumon
C'est tout ce qu'on a voulu me dire.
Bon...
Je t'en supplie, appelle-moi si...
Bon, au revoir.
Pardon de vous avoir réveillé.
Non, il y a du nouveau ?
Non, j'ai laissé un message
sur la messagerie du portable de Robert,
ce qui est ridicule vu qu'il ne l'a pas avec lui.
Et je le sais bien.
Je deviens folle.
Non.
Moi, quand j'ai des problèmes dans ma vie,
je parle à mon poisson.
J'ai un bassin.
Parler à un répondeur n'est pas plus dingue
que de parler à une carpe.
Je ne vous imagine pas ayant des problèmes.
Il serait inconvenant de parler sentiments avec vous, non ?
Non, je pense...
que j'ai bien davantage qu'un problème.
Et depuis quelque temps.
Mary est à Genève, je suis ici
et mes carpes, dans le Surrey.
On s'est mariés très jeunes.
Pardonnez-moi,
j'ignorais ce que vous viviez.
Ne vous excusez pas, il y a toujours de l'espoir.
Pour moi et pour vous.
Je ne me souviens plus à quoi il ressemble.
Pas tout à fait.
Mais je suis comme enlisée
sans pouvoir avancer. Ça tient debout ?
Oui, tout à fait.
J'ai aussi l'impression d'être enlisé.
Mais vous pouvez avancer.
En théorie, j'imagine.
Vous devriez être heureux.
Je m'en doutais, pour le bassin.
Le traître a eu sa chance.
Tu sais quoi faire.
Ne nous déçois pas.
L'idée d'amener du saumon écossais
dans un pays étranger est absurde.
Ils remontent ces rivières depuis des milliers d'années.
J'y ai pêché toute ma vie.
Oui, M. le 1er ministre,
il apparaît que les gentils pêcheurs ne le sont pas.
Le viol de nos rivières...
Tout annuler ?
Non, M. le 1er ministre.
Il nous suffit de trouver ces foutus poissons ailleurs.
Vos tourelles bloquent les ondes.
Vous m'en voyez navré. Veuillez me suivre.
Mme Maxwell...
- Enchantée. - Très honoré.
Joyeux anniversaire Patricia !
Il en faudrait d'autres comme vous au Cabinet.
Très bien, Excellence.
Je vous sais gré de prendre du temps pour notre petit projet.
Nous avons pris quelques risques pour vous,
mais le ministre adore pêcher.
- Ah bon ? - Il ne lâche pas sa gaule.
Revenons à nos moutons.
Nous n'allons pas sortir les saumons de nos eaux.
Ça a fait du bruit, vous savez.
Cette folie pour la pêche me dépasse.
J'ai cru...
Peu importe...
j'ai résolu votre problème.
Il y en a des milliers, rien que là.
Ce type a 4 élevages le long de la côte.
Le stock de Tesco, sous votre nez.
Ils sont élevés pour la table, c'est barbare.
Ils n'ont jamais migré. Pourquoi remonteraient-ils la rivière ?
Grosse différence de goût.
Si on les libérait, on ne les reverrait plus jamais.
Tapez dans le stock en pêchant, puis vous en remettez.
Il n'en manque pas.
En transit pour les supermarchés.
Ils ne remonteront jamais, ça ne va pas.
Ça reste des poissons, non ?
Non.
Voyez-vous, Mme Maxwell, j'ai une vision.
Ces choses bouffies n'en font pas partie.
Malheureusement, le gouvernement aussi a une vision
et ce sera du saumon d'élevage ou rien.
Merci pour votre patience,
mais je refuse.
Alors, plus de conseillers. Fred, à votre bureau lundi.
Alors, je démissionne.
Démission acceptée.
- Merci. - J'ai été ravie.
Tout ça nous laisse avec quoi ?
Sans saumon.
Il faut avoir la foi, Dr Alfred.
Sentiment louable, Votre Excellence,
mais le temps presse.
La foi ne s'attrape pas au lancer.
Bonjour, Fred !
Cheik Mohammed bin Zaidi bani Tihama !
Vous n'avez rien ?
Ce type n'avait pas l'air net.
Il vous a visé ! Ça va ?
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Merci, Dr Alfred, infiniment.
Pensez-vous, ce n'était qu'un lancer.
Un très bon lancer.
Un lancer capital, on peut dire.
Oui, j'imagine qu'on peut dire ça.
Fred, vous allez bien ?
Ça a été à la vitesse de l'éclair.
Comment avez-vous fait ?
Lancer de la main droite. Je l'ai eu ?
C'était extraordinaire.
- Ça va ? - Oui, merci.
Poursuivez votre travail et oubliez tout ça.
Bien sûr.
- Je vous dois la vie. - N'importe qui...
Il ne s'agit pas d'une métaphore à l'anglaise, Dr Alfred.
Je vous le revaudrai.
Au revoir.
En réponse à la question
de l'honorable député le mois dernier,
le ministère de la Défense confirme
que nos forces spéciales ont attaqué des terroristes notoires
le 13 septembre.
Les détails sont classés secret défense.
Cependant, je peux vous dire
que nos forces ont subi de lourdes pertes.
J'ai le regret de vous dire qu'il n'y a pas eu de survivant.
Une enquête interne est en cours.
Désolée de vous réveiller.
Du tout.
C'est juste...
Pas grave.
C'est juste...
que je n'ai pas eu le temps de bien le connaître.
Mary ?
Fred ? Te voilà !
J'ignorais que...
J'ai eu envie de te faire une surprise.
J'ai rapporté du merveilleux comté suisse
du fromager en bas de chez moi à Genève...
Tout va bien, Fred ?
Pas de costume ni de cravate ? Tu es en congé ?
J'ai démissionné.
Ne sois pas ridicule. Tu as démissionné ?
Et ta retraite ? Elle va être sabrée.
Le gouvernement a annulé le projet du saumon
auquel nous nous sommes dévoués avec toute notre énergie.
Nous ?
Eh bien...
tous les gens impliqués.
Je suis toujours payé, ne t'inquiète pas.
Fitzharris & Price est très...
Bien sûr qu'elle est impliquée !
Si tu penses à Harriet, évidemment qu'elle est impliquée.
- "Harriet" ? - Où veux-tu en venir ?
J'ai vu sa photo sur le site Fitzharris & Price.
Tu te ridiculises.
Tu es ridicule.
Je suis ridicule ?
Ce n'est pas moi qui abandonne un travail respectable
pour un projet idiot et une secrétaire à jupe courte.
Pas une secrétaire.
Qu'est-elle, alors, Fred ? Qu'est-elle ?
Une collègue.
Une collègue talentueuse et...
Et ?
Une amie ! Rien qu'une amie !
Tu l'aimes ?
Je n'ai rien fait, Mary. Je n'attends rien.
Je ne t'ai pas demandé tes attentes.
Dis-moi si tu l'aimes.
La crise de la quarantaine.
Classique, pitoyable.
Désolé, Mary.
Tu reviendras, Fred.
Tu essaieras.
Dans 6 mois, tu me supplieras de te reprendre.
C'est dans ton ADN.
On s'attendrait à mieux d'un foutu scientifique !
Dans 6 mois, tu me supplieras
de te reprendre !
C'est dans ton ADN.
Pas besoin de poisson de rivière.
Ça ira avec le saumon d'élevage.
Je sais, ils n'ont pas ma faveur
mais ils remonteront.
Votre Excellence.
Malgré nos objections morales et philosophiques,
le saumon d'élevage remontera, j'en suis sûr.
Vous êtes infatigable.
Ça vient de nouvelles recherches ?
D'un nouvel article ?
Non, je le sais.
Vous le savez ?
Je vois...
La foi, Dr Alfred.
Entendu, va pour la foi.
Alors ?
Ils sont en vie.
Désolée, trésor.
Mme Maxwell ?
C'est stupéfiant, l'officier Mayers porté disparu a été retrouvé en vie.
Bien.
On est ravis.
Très bon.
Excellente nouvelle pour sa famille et son amie Mlle Chetwode-Talbot.
Attendez un peu.
Qui est au courant ?
Vous, c'est tout.
Que cela reste ainsi.
Rien ne doit filtrer, compris ?
Oui, Mme.
Le truc de la pêche au saumon est toujours en cours ?
À ce que j'en sais.
- Il l'est ? - Oui.
- Au Yémen ? - Oui.
Parfait.
Tout s'imbrique merveilleusement.
1er Ministre, vous savez pêcher ?
oui
VRAIMENT ?
non
le ministre des Affaires étrangères sait, on peut l'envoyer au Yémen ?
oui
Je voulais créer un petit miracle
pour glorifier Dieu et...
réunir nos tribus.
Parfois, je me demande
si nous n'avons pas créé quelque chose qui glorifie l'Homme.
La frontière est si mince.
L'orgueil, Dr Alfred.
L'orgueil.
- Superbe, non ? - C'est beau.
Vous savez quoi, Fred ?
Ce projet m'a sauvée.
Je crois.
Avec tout ce qui est arrivé.
Ces saumons ont intérêt à remonter.
- Ils le feront. - Vous croyez ?
Oui, c'est inscrit dans leur gène de remonter la rivière
même s'ils ne l'ont jamais fait,
et si leurs parents ne l'ont jamais fait.
Regardez.
Incroyable.
Mary a dit quelque chose sur moi.
Que j'étais génétiquement programmé pour retourner
à une vie morne avec elle.
Que c'était dans mon ADN.
Vous le croyez ?
Non.
Non, ma vie est dans la nature, depuis toujours.
- Harriet. - Oui ?
Je me demandais...
à propos de vous et moi.
De la possibilité théorique,
tout comme l'envoi de l'homme sur Mars est théoriquement possible,
évidemment.
Ou la pêche au saumon au Yémen.
Oui.
- Oui ? - Oui.
Il me faut juste un peu de temps.
Bien sûr, le temps que vous voudrez.
Merci.
- M. le ministre. - Brian Fleet.
Le grand pêcheur.
Grand ? Cela fait quelque temps...
Je suis un peu rouillé.
Certaines choses ne s'oublient pas.
Cet homme va vous emmener à votre tente, je vous rejoins.
Que disais-tu ?
Ce n'est pas la pêche qui va faire du bruit.
Prépare-toi à une opération de RP hors pair, mon vieux.
"PBS" Pas Besoin de Saumon.
C'est une...
Woolly Jones ?
Non, c'est une nouvelle.
Ah bon ?
Elle a un nom ?
Celle-ci s'appelle la Chetwode-Talbot Beauty.
Très gentil.
Pour de vrai.
- Ce n'est pas de l'humour ? - Je n'en ai pas...
C'est bien vrai.
Elle est belle.
Oui, elle l'est.
Tenez.
Merci.
On ne devrait pas s'activer ? Se préparer ?
Je me prépare.
Pour la grande inauguration.
Tout est prêt, détendez-vous.
Vous venez de...
Le Dr Alfred Jones vient de me dire de me détendre ?
Où va le monde ?
Mon Dieu...
Harriet !
Harriet et Robert...
Silence, journaleux !
Rien de militaire.
Classé secret défense.
Sachez seulement que cet homme,
le capitaine Mayers est un héros de la guerre.
Que des questions perso.
Harriet, dites-nous ce que vous ressentez.
Ce que je ressens, c'est comme...
un choc, un choc merveilleux.
Un baiser ?
Allez-y.
Je suis désolé, mon ami.
Non, c'est un...
miracle.
Assurément.
Il n'empêche...
que je suis désolé.
Messieurs, ce sera tout.
Laissons-leur un peu d'intimité.
Sachez que le gouvernement
est fier d'avoir été en partie l'artisan
de ces extraordinaires retrouvailles d'Harriet et du capitaine.
On est là pour ça.
C'est étrange.
Désagréablement ?
Non, agréablement.
Ça t'ennuie si on... ne...
Bien sûr que non.
Rien ne presse.
Serre-moi fort.
Comment t'es-tu retrouvée ici ?
La pêche au saumon ici ? C'est ridicule.
Sait-on jamais avec le cheik.
Il y aura un hôtel 6 étoiles et un golf dans la foulée.
Ce n'est pas du tout son genre.
Ne crois pas ça.
Il voudra récupérer son argent.
Ils ne sont pas idiots, ces arabes.
Ne me quitte pas
Je suis tellement désolé. C'est pour le mieux Mary
Envoyer
Envoi...
Vous ne dormez pas ?
Non, pas vraiment ?
Eh bien...
au moins, ces foutus journalistes dorment.
Vous avez été bien avec Harriet.
Je vous en remercie.
Je l'aime.
Elle est formidable.
Vraiment formidable.
Non.
Je l'aime.
Elle vous aime ?
Je ne sais plus.
Hier, vous étiez mort.
Excusez-moi de ne pas être mort.
Je n'accepte pas vos excuses.
C'est une blague ?
Oui, si on veut, les blagues n'ont jamais été mon fort.
Pas grave, Robert, vraiment.
Pas grave.
Ce jour est enfin arrivé.
Avant, cet oued était à sec.
Comme vous le constatez, l'eau est là.
Et aujourd'hui, nous espérons y découvrir la chose qui manque.
Merci à tous d'être venus,
car aucun d'entre vous, ni moi-même,
ne savons si ma curieuse expérience
s'avérera réussie.
Elle a intérêt à réussir.
Peu importe qu'elle réussisse.
Tu es tout ce qui compte.
À la pêche sur Sky avec notre héros.
Je suis rouillé.
Bon sang, il y a 10 000 poissons là.
Si tu n'y arrives pas, autant que tu retournes aux Transports.
Mon intention est de colorer ce désert... en vert.
Y développer l'agriculture
pour mon peuple et les générations à venir.
À point nommé...
Nous voici, musulmans, chrétiens et quelques païens,
tous réunis dans un acte de foi.
Et pourquoi pas ?
Maintenant, ce moment que nous attendons tous,
fruit de tous nos efforts.
Le moment de vérité.
Ouvrez les vannes.
Où vont-ils ?
Dans le mauvais sens, en aval.
Minute.
Ils font demi-tour. Attends.
Ils remontent le cours.
C'est bon, Fred, regarde !
Regarde !
Ils remontent !
Blondie ! Amène-toi !
Prends une photo de lui avec le cheik.
Ça fonctionne, Votre Excellence !
Ils remontent le courant !
Allons pêcher, Dr Alfred.
Allez, trésor.
Je dois m'avancer.
Ce n'est pas vrai !
Allez, va !
Tu as pris ça ?
Oui, mais ne peut-on les rapprocher ?
Je m'en occupe. Robert, chéri !
Peux-tu te retourner un peu ?
Il fiche quoi avec sa canne ?
Épatant. Brian...
un joli sourire fera l'affaire.
Tu l'as pris ?
Dieu qu'il est nul...
C'est plus amusant sans cuissardes !
Oui.
J'en ai pris un !
Il est superbe !
Attention !
Derrière vous !
Grimpez !
Non, vous d'abord !
Je ne fais que payer ma dette, Dr Alfred.
Entendu, je vous remonterai !
Je ferai ça !
Là, Votre Excellence ! Tenez bon ! Allez !
Nous n'en aurons plus besoin.
Je n'arrive pas à comprendre qui a pu faire ça et pourquoi ?
Je sais qui et je sais pourquoi.
Ne pouvez-vous les retrouver ? Les arrêter ?
Pour quoi faire ?
La justice ?
La justice...
Ce sont certainement des vandales.
De mauvais individus.
Peut-être n'ont-ils pas tout à fait tort.
J'espérais que les gens comprendraient ce qu'on faisait.
Qu'ils comprendraient que le but n'était pas la pêche.
Mais en fait,
j'ai trop demandé.
Recommencerez-vous ?
La question est : recommencerons-nous ?
C'était à nous.
Je pense que Robert aura envie de rentrer.
Alors, je ne sais pas.
Le Dr Fred doit-il rentrer ?
Je n'ai plus vraiment de maison.
À un moment donné, j'avais tout.
Maintenant, je ne sais que faire.
Quand l'heure viendra, vous saurez.
En attendant...
Merci.
Je vais dire au revoir à Fred.
Tu es sûre ?
Pardon ?
Écoute, Harriet...
dans le désert,
ce qui m'a permis de tenir, c'était de penser à toi.
Tu ne me dois rien.
Je veux que tu le saches.
Bon...
on s'en va.
Je suis si désolée.
C'était une idée extraordinaire et qui a failli réussir.
Je ne parlais pas du projet.
Moi non plus, je ne crois pas.
Je n'ai jamais voulu ça.
Tu n'y es pour rien.
Je ne sais que faire.
Je ne peux t'aider, je crains.
Tu vas rester ?
Pour quoi faire ?
Il n'y a plus rien.
Plus toi,
plus un seul poisson.
Quelqu'un doit trancher. Bonne chance.
Dr Alfred !
Regardez !
Ils sont vivants !
Je vais rester.
Et tout recommencer.
Même seul, s'il le faut.
À petite échelle.
Une autre approche, juste quelques poissons.
En impliquant les locaux.
Ce sera leur projet, ainsi il sera protégé.
Besoin d'une assistante, Dr Jones ?
J'en aurai sûrement besoin. Le cheik doit avoir ça...
Une assistante ?
Une partenaire.
Oui, Mlle Chetwode-Talbot.
Plus que tout.
Patsy, où es-tu ?
Prête à filer sur le prochain chameau !
Désastre RP ?
Triomphe. Projet reparti avec love story. Ça sent la une.
Le ministre ?
En vie, dommage.
On ne peut tout avoir
Peut-on le virer ?
"Employer ses talents ailleurs ?"
Quel ministère ?
La pêche ?
Parfait.